A 39° Chinese rubber is not softer than a 47.5° European one. Because the two durometer standards use different indenters and scales, the gap widens from about 8 degrees on soft sheets to 14 degrees on hard sheets. This guide explains why, converts between them using official factory calibration data, and shows where every Loki rubber and competitor sheet falls.
Loki figures from the Loki Catalogue 2026. Durometer calibration from the Yinhe Sponge Hardness Conversion Standard (银河海绵硬度换算表). Competitor figures from manufacturer specifications, checked September 2026.Two instruments, two testing schools
Sponge hardness is determined by how deeply an indenter pin penetrates the foam under a set spring load. In table tennis manufacturing, two distinct standards evolved: the Shanghai school (Shore Needle / 针式) and the Tianjin school (Shore Ball / 球式), which corresponds to the European Shore O / German ESN standard.
Shore Needle (Shanghai School)
- Used by DHS, Loki (Rxton, Kirin, Arthur lines), and classic Chinese tacky rubbers.
- Written as 39°, or with an A prefix: A39.
- Uses a fine needle indenter calibrated for dense, compact foam.
- Standard competition range: 35° to 41°.
- Japanese makers (Butterfly) use a related scale (35° Rozena to 40° Dignics 05).
Shore Ball (Tianjin & European School)
- Used by German ESN factories (Tibhar, Xiom, Andro, Stiga), Yinhe, and Loki’s German-sponge Telson line.
- Often written in 2.5° steps: 42.5°, 45°, 47.5°, 50°, 52.5°, 55°.
- Uses a spherical ball indenter calibrated for open-cell, porous tensor foams.
- Because the ball indenter displaces more foam, it yields a substantially higher number on identical sponge.
Factory durometer conversion table
Official Yinhe durometer test data comparing Shore Needle (Shanghai / DHS standard) to Shore Ball (Tianjin / European Shore O / ESN standard). Top row: Chinese needle degrees. Bottom row: European ball range and midpoint.
| Chinese (Shore Needle) | European (Shore Ball) Range | European Midpoint | Durometer Offset |
|---|---|---|---|
| 34° | 40°–42° | ≈41° | +7° |
| 35° | 42°–44° | ≈43° | +8° |
| 36° | 44°–46° | ≈45° | +9° |
| 37° | 46°–48° | ≈47° | +10° |
| 38° | 48°–50° | ≈49° | +11° |
| 39° | 50°–52° | ≈51° | +12° |
| 40° | 52–54° | ≈53° | +13° |
| 41° | 54–56° | ≈55° | +14° |
Every Loki rubber on both scales
The unmarked figure is the manufacturer’s own published spec. The ≈ figure is calibrated from official durometer test curves. Where red and black sheets differ, both are shown.
| Chinese | European | Loki rubbers | Typical feel |
|---|---|---|---|
| 35° | ≈43° | Kirin MP, Kirin SP | Soft. Easy to control, high dwell at low power. |
| 36° | ≈45° | Rxton 1-T Gold Edition (forehand sheet) | Soft to medium. |
| ≈36° | 45° | Telson Speed; Telson 100 and Telson Germany (red) | Soft European tensor. Strong catapult on short strokes. |
| 37° | ≈47° | Kirin K1, K3, K5, LP; Arthur Diamond; Rxton 7, Rxton 9 China LJK (red) | Medium. The most versatile club range. |
| 37.5° | ≈48° | Rxton 9, Rxton 9 Pro (red) | Medium-plus. Extra topspin bite with control. |
| ≈37° | 47.5° | Telson 100 and Telson Germany (black) | Medium-hard European tensor. Sharp blocking and counter. |
| 39° | ≈51° | Rxton 1 Max, Rxton 1 Pro, Rxton 3 Max, Rxton 5 Neo, Rxton 9 Neo; Rxton 7, 9, 9 Pro, China LJK (black); Rxton 1-T (backhand sheet) | Hard Chinese sponge. Rewards full strokes and loop drives. |
| 40° | ≈53° | Arthur China, Arthur Europe, Rxton 3 Pro, Rxton 7 Zhao Zihao | Very hard. Explosive power when you generate your own stroke speed. |
| 41° | ≈55° | Arthur Asia, Rxton 5 Max | Tour hard. Maximum spin ceiling for advanced loopers. |
| ≈41° | 55° | Telson China (red) | Tour hard German tensor sponge. As firm as the hardest Chinese sheets. |
| ≈42° | 57.5° | Telson China (black) | Tour hard. The firmest sheet in the Loki range. |
Where the best-known sheets sit
Each maker’s published figure, on the scale that maker uses, converted to the other scale with the calibrated durometer curve. Where a maker publishes a range, the midpoint is shown.
| Rubber | Published | Chinese | European |
|---|---|---|---|
| Butterfly Tenergy 05 | 36 Butterfly scale | ≈36° | ≈45° |
| Butterfly Dignics 05 | 40 Butterfly scale | ≈40° | ≈53° |
| Butterfly Dignics 09C | 44 Butterfly scale | ≈41° | ≈55° |
| DHS Hurricane 3 Neo | 39° Chinese; also sold 37°–41° | 39° | ≈51° |
| DHS Hurricane 8-80 | 37° Chinese; also sold 38° | 37° | ≈47° |
| DHS Hurricane 3 Provincial | 40° Chinese | 40° | ≈53° |
| Tibhar Evolution MX-P | 45.7–47.7° European | ≈37° | 46.7° |
| Tibhar Hybrid K3 | 53° European | ≈40° | 53° |
| Xiom Vega Pro | 47.5° European | ≈37° | 47.5° |
| Stiga DNA Platinum XH | 52.5° European | ≈40° | 52.5° |
Want to see a sheet against the whole Loki range? Place Tibhar Hybrid K3 on the hardness ladder, or pick any of 37 competitor rubbers in the tool.
Why durometer numbers are one part of the story
Instrument & test realities
- The conversion curve is non-linear: each degree on the Chinese needle indenter displaces more foam than on the European ball indenter.
- Makers test at differing ambient temperatures and sponge thicknesses; some quote ranges (e.g. 45.7°–47.7°).
- Natural rubber chemistry varies batch to batch; ±1° tolerance is standard across all manufacturers.
- Japanese durometers (Butterfly) track closely to Chinese needle up to 40° but diverge slightly on ultra-hard hybrid sheets.
Feel factors beyond sponge hardness
- A sticky Chinese topsheet provides strong mechanical grip, making a sheet feel firmer on touch shots than a tensor of identical sponge rating.
- Thicker sponge cushions more on impact, giving softer dwell on heavy incoming balls.
- Factory-tuned tensor sponge gives a springy catapult on short swings, which can make a hard sponge feel lively.
- Blade composition plays a huge role: an outer-carbon blade makes any rubber feel crisper and firmer than an all-wood or inner-carbon blade.
Which hardness suits your game
A guide on both scales. Softer sponge compresses easily at low impact for dwell and control. Harder sponge requires full commitment and body rotation, delivering higher maximum spin and speed without bottoming out.
| Player Style | Chinese Scale | European Scale | Characteristics |
|---|---|---|---|
| Developing / Control-focused | 35–37° | 43–47° | High dwell, forgiving on mistimed shots. Helps generate arc with compact swings. |
| Club Allround / Two-Wing Looper | 37–39° | 47–51° | Versatile balance: solid bite for opening loops, sufficient touch for passive blocks. |
| Advanced Forehand Attacker | 39–40° | 51–53° | Dense sponge that doesn’t collapse under maximum stroke power; low, penetrating ball trajectory. |
| Elite Power Looper (Chinese Style) | 40–41° | 53–55° | Maximum spin ceiling and explosive speed. Unforgiving without proper footwork and arm acceleration. |
Many players run a harder sheet on the forehand and a softer one on the backhand, where stroke preparation is shorter. In Loki dual-hardness rubbers (such as Rxton 7, Rxton 9 and Rxton 1-T), the red sheet is calibrated softer for the backhand and the black sheet firmer for the forehand.
Common questions
How do I convert Chinese rubber hardness to European?
The conversion is non-linear based on factory durometer calibration (Yinhe Sponge Hardness Conversion Standard). Between 35° and 41° Chinese, the relationship follows European ≈ 2 × Chinese − 27. At 35° Chinese the European equivalent is about 43° (+8° gap), at 37° it is 47° (+10° gap), at 39° it is 51° (+12° gap), at 40° it is 53° (+13° gap), and at 41° it is 55° (+14° gap).
Is a 39° Chinese rubber softer than a 47.5° European rubber?
No, it is significantly harder. 39° Chinese Shore Needle converts to 50°–52° European Shore Ball (midpoint ≈51°). Rubbers like DHS Hurricane 3 Neo 39° and Loki Rxton 1 Max 39° are noticeably firmer than a 47.5° European tensor such as Xiom Vega Pro or the black Loki Telson Germany.
Which scale does Loki use?
Both. The Telson series uses German tensor sponge and is quoted on the European scale (e.g. 45° red / 47.5° black for Telson Germany). The Rxton, Kirin and Arthur series use Chinese sponge and are quoted on the Chinese scale (e.g. A39 for Rxton 1 Max, A40 for Arthur China, A41 for Arthur Asia). Every Loki rubber page displays both scales, with calibrated conversions marked ≈.
Where does Butterfly’s hardness scale fit?
Butterfly uses its own Spring Sponge durometer scale, which aligns closely with Chinese Shore Needle up to 40°. Tenergy 05 (36) corresponds to ≈45° European, Dignics 05 (40) corresponds to ≈53° European, and Dignics 09C (44) corresponds to ≈55° European (similar to Arthur Asia 41° / Telson China red 55°).
Find your hardness in the Loki range
Sort every Loki rubber from softest to hardest, or place the rubber you play now on the same ladder and see what sits either side of it.